hoạt kịch
Définition
- Nom (Théâtre) :
- Comédie courte, sketch : "hoạt kịch" désigne une petite pièce de théâtre comique, concise et souvent satirique, jouée dans le cadre d'un spectacle plus large ou indépendamment.
- Saynète : "hoạt kịch" peut également faire référence à une courte scène humoristique jouée par un petit nombre de personnages.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chương trình tối nay có một vở hoạt kịch rất hài hước. (Le programme de ce soir comprend un sketch très drôle.)
- Anh ấy viết hoạt kịch cho một chương trình truyền hình. (Il écrit des saynètes pour une émission de télévision.)
- Hoạt kịch đó chỉ kéo dài mười phút nhưng khiến khán giả cười nghiêng ngả. (Cette courte comédie n'a duré que dix minutes mais a fait rire le public aux éclats.)
Utilisation avancée
- Le terme "hoạt kịch" met l'accent sur la brièveté, le rythme vif et l'effet comique immédiat. Il s'agit souvent d'une performance autonome plutôt que d'un acte dans une pièce plus longue.
Variantes et mots apparentés
Hài kịch (nom) : comédie (terme plus général pour une pièce de théâtre ou un film comique).
- Đó là một vở hài kịch nổi tiếng. (C'est une comédie célèbre.)
Kịch (nom) : pièce de théâtre, drame.
- Cô ấy thích xem kịch trên sân khấu. (Elle aime regarder des pièces de théâtre sur scène.)
Synonymes
- Saynète : courte pièce comique.
- Sketch : numéro humoristique court, souvent issu du music-hall ou de la télévision.
- Comédie courte : petite pièce ayant pour but de faire rire.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "hoạt kịch". Son usage est principalement technique et relatif au domaine du spectacle.